Add CalculateLevelOfDetail* overloads for comparison samplers #6727

Job	Run time
build (linux, debug, gcc, x86_64)	14m 13s
build (linux, release, gcc, x86_64)	19m 51s
build (linux, release, gcc, wasm)	18m 58s
build (macos, debug, clang, aarch64)	8m 1s
build (macos, release, clang, aarch64)	14m 59s
build (windows, debug, cl, x86_64)	16m 2s
build (windows, release, cl, x86_64)	14m 37s
build (linux, release, gcc, aarch64, smoke, false, self-hosted, Linux, ARM64, true)	26m 9s
	2h 12m 50s

Provide feedback