Merge pull request #1508 from lilai23/roadmap

Update roadmap and readme

README-zh.md

@@ -0,0 +1,114 @@
+<div align="center">
+<p></p><p></p>
+<p>
+    <img  src="docs/binary-docs/sermant-logo.png" width="50%" syt height="50%">
+</p>
+<h1>基于JavaAgent的无代理服务网格解决方案</h1>
+
+
+[简体中文](README-zh.md) | [English](README.md)
+
+[![CNCF Landscape](https://img.shields.io/badge/CNCF%20Landscape-5699C6)](https://landscape.cncf.io/?item=orchestration-management--service-mesh--sermant)
+[![License](https://img.shields.io/badge/license-Apache%202-4EB1BA.svg)](https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html)
+[![CI/IT Tests](https://github.com/huaweicloud/Sermant/workflows/CI/badge.svg?branch=develop)](https://github.com/huaweicloud/Sermant/actions?query=workflow:CI:push%20branch:develop)
+[![codecov](https://codecov.io/gh/huaweicloud/Sermant/develop/graph/badge.svg)](https://codecov.io/gh/huaweicloud/Sermant)
+
+</div>
+
+## Sermant
+
+**Sermant**（也称之为Java-mesh）是基于Java字节码增强技术的无代理服务网格，其利用Java字节码增强技术为宿主应用程序提供服务治理功能，以解决大规模微服务体系结构中的服务治理问题。
+
+Sermant的愿景还包括构建插件开发生态系统，以帮助开发人员更容易地开发服务治理功能，同时不干扰业务代码。Sermant架构描述如下。
+
+![pic](docs/binary-docs/sermant-product-arch.png)
+
+根据上图，Sermant中JavaAgent包含两层功能。
+
+- 框架核心层。核心层提供Sermant的基本框架功能，以简化插件开发。该层的功能包括心跳、数据传输、动态配置等。
+- 插件服务层。插件为宿主应用提供实际的治理服务。开发者可以直接利用框架核心服务开发简单插件，也可以开发插件自身的复杂服务治理功能来开发复杂插件。
+
+Sermant中的JavaAgent广泛采用类隔离技术，以消除框架代码、插件代码和宿主应用程序代码之间的类加载冲突。
+
+使用Sermant的微服务架构具有以下三个组件，如下图所示。
+
+![pic](docs/binary-docs/sermant-rt-arch.png)
+
+- Sermant JavaAgent：动态地为宿主应用程序提供服务治理能力。
+- Sermant Backend：为JavaAgent的上传数据提供连接和预处理服务。
+- Dynamic configuration center：通过动态更新监听的JavaAgent的配置来提供指令。Sermant项目不直接提供动态配置中心。这些项目目前支持servicecomb-kie等。
+
+## 快速开始
+
+下面是一个简单的演示，新用户只需4个步骤即可使用Sermant
+
+### 准备工作
+
+- [下载](https://github.com/huaweicloud/Sermant/releases/download/v1.4.0/sermant-1.4.0.tar.gz) Sermant Release包（当前版本推荐1.4.0）
+- [下载](https://github.com/huaweicloud/Sermant-examples/releases/download/v1.4.0/sermant-examples-flowcontrol-demo-1.4.0.tar.gz) Demo二进制产物压缩包
+- [下载](https://zookeeper.apache.org/releases#download) 并启动zookeeper
+
+### 获取Demo二进制产物
+解压Demo二进制产物压缩包，即可得到spring-provider.jar。
+
+### 修改Sermant配置
+
+修改`${path}/sermant-agent-x.x.x/agent/config/config.properties`文件中`agent.service.heartbeat.enable`和`agent.service.gateway.enable`配置为true，以此来开启Sermant的心跳服务和网关服务，如下所示：
+
+```properties
+agent.service.heartbeat.enable=true
+agent.service.gateway.enable=true
+```
+
+> 说明：path为Sermant包下载所在路径
+
+### 启动Sermant Backend
+
+在`${path}/sermant-agent-x.x.x/server/sermant`目录执行以下命令：
+
+```shell
+java -jar sermant-backend-x.x.x.jar
+```
+
+> 说明：path为Sermant包下载所在路径
+
+### 启动Demo应用
+
+在spring-provider.jar文件所在目录下执行以下命令：
+
+```shell
+# linux mac
+java -javaagent:${path}/sermant-agent-x.x.x/agent/sermant-agent.jar -jar spring-provider.jar
+
+# windows
+java -javaagent:${path}\sermant-agent-x.x.x\agent\sermant-agent.jar -jar spring-provider.jar
+```
+
+> 说明：path为Sermant包下载所在路径
+
+### 验证
+
+打开浏览器并导航到URL`http://localhost:8900`，如下图所示：
+
+
+![pic](docs/binary-docs/backend_sermant_info.jpg)
+
+## License
+
+Sermant 采用 [Apache 2.0 License.](/LICENSE)
+
+## 贡献指南
+
+请阅读 [贡献指南](https://sermant.io/zh/document/CONTRIBUTING.html) 以了解如何贡献项目。
+
+## 更多文档
+
+[Sermant官网](https://sermant.io) | [RoadMap](RoadMap.md) | [Membership](community-membership.md)
+
+## 联系我们
+
+* [邮件列表](https://groups.google.com/forum/#!forum/sermant)
+* [Slack](https://cloud-native.slack.com/archives/C06VDFQUA7N) | [Join](https://slack.cncf.io/)
+* 微信交流群：请先申请Sermant小二为好友，通过后会拉您进群，申请时请备注公司+职务。
+
+![pic](docs/binary-docs/contact-wechat.png)