chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/go-toolset docker digest to 3b6d930

chore(deps): update registry.access.redhat.com/ubi9/go-toolset docker digest to 3b6d930 #470