update sigstore/scaffold version & chart version

[sallyom]

/cc @cooktheryan @Gregory-Pereira @JasonPowr
This PR:

1. updates sigstore/scaffold chart
2. adds results of pre-commit run --all-files (the test for this should be run automatically from this branch! it's only running from main.

Resolves https://issues.redhat.com/browse/SECURESIGN-372

[Gregory-Pereira]

Thank you for this,
/lgtm

[Gregory-Pereira]

@sallyom this seems to fail the test with the following error:
Error: INSTALLATION FAILED: client rate limiter Wait returned an error: rate: Wait(n=1) would exceed context deadline. I found this thread (helm/helm#12154 (comment)) which gave a little background on it. Basically it is just failing due to timeout so the cause is still unclear. If some of the pods could be crashlooping or crashbackoffing and its possible that helm is just not propegating that error back to us, it seems like it is a newish error message. I would try it somewhere you can go into the cluster and validate the deployment. If this doesnt work, I would try specifiying the timeout as a fixed number rather using the --wait flag.

[JasonPowr]

if you run the test locally you should be able to see whats failing and why its failing, but I'm fairly certain its because the images are pointing to regisrty.redhat.io
re: https://redhat-internal.slack.com/archives/C05M2GGKU7Q/p1706795535218619

[Gregory-Pereira]

/lgtm. Thank you!