fixes for Ubuntu deployment

Fix some problems when deploying on Debian/Ubuntu

• Make sure apt cache is updated
• Skip cgroups services startup as these services are not available in Debian/Ubuntu