Skip to content

Commit

Permalink
Rewrite README.md
Browse files Browse the repository at this point in the history
The old instruction about installation has been invalidated by renaming
the files and reconstructing the directories.
  • Loading branch information
school510587 committed Oct 22, 2024
1 parent 25998a9 commit 106675e
Showing 1 changed file with 14 additions and 52 deletions.
66 changes: 14 additions & 52 deletions README.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -19,58 +19,20 @@

使用開源軟體 NVDA, 引入形義點字之點顯器, 能讓您以點顯器閱讀形義點字。

## NVDA 形義點字之安裝方式

我們提供二種方式, 讓您依喜歡的方法, 使用形義點字。

* 方法一「新手快速法」:直接下載完整壓縮包, 解開就可以用了。
* 方法二「高手自訂法」:適合很熟悉NVDA的高手, 可以訂製自已的環境。

以下詳細說明。

### 方法一「新手快速法」

您可直接下載這裡的[形義點字 NVDA 壓縮檔](https://github.com/school510587/zwxybrl/releases/download/V1.0/ncb_nvda.7z)

解壓後執行裡面的 nvda.exe 程式檔, 配合點顯器, 即可使用形義點字。

### 方法二「高手自訂法」

若您已自行安裝 NVDA,可再套用形義點字相關表件,步驟如下。

註:適用於 NVDA 2022.4

1. 安裝好 NVDA 請先到桌面「用右鍵」點 NVDA 捷徑,選擇「開啟檔案位置(I)」
2. 此時即打開 **「C:\Program Files (x86)\NVDA」** 這個資料夾。
3. 然後請下載這些檔案到以下的資料夾,並且覆蓋原有的檔案:
1. 進行以下複製動作時 WINDOWS 可能要求您提供系統管理員權限,請按「繼續」
同時您需要對該檔案選:右鍵/另存
2. [characterDescriptions.dic](https://raw.githubusercontent.com/school510587/zwxybrl/main/src/characterDescriptions.dic)
這是字詞解釋檔,請把這個檔案放到 **「locale\zh_TW」** 資料夾,
為與原「字詞解釋檔」的稱呼方式有所區別,日後我們將此檔案
稱為「形義詞解檔」。
3. [zzh-tw---ncb_che.ctb](https://raw.githubusercontent.com/school510587/zwxybrl/main/src/zzh-tw---ncb_che.ctb)
倉頡形義點字表,請將此檔案貼到
**「C:\Program Files (x86)\NVDA\louis\tables」**
這才是形義點字表最主要的檔案。
4. [zz-tw-cldr.ctb](https://raw.githubusercontent.com/school510587/zwxybrl/main/src/zz-tw-cldr.ctb)
表情符號點字表。同樣也請貼到
**「C:\Program Files (x86)\NVDA\louis\tables」**
這個資料夾。

4. 完成以上檔案放到各自指定的資料夾之後, 才開始設定「引入」形義點字,
操作步驟如下:
5. 用記事本編輯 **「locale\zh_TW」** 資料夾中的 zh-tw.ctb 檔案:
請在該檔後方加入以下兩條指令:
```
include zzh-tw---ncb_che.ctb # 引入形義點字表
include zz-tw-cldr.ctb # 引入表情符號點字表
```
6. 請注意:
- 您也可能要先以系統管理員權限開啟記事本, 才能修改本檔案。
- 存檔編碼請選擇UTF-8, 以免發生亂碼。
- 存檔之後請重新啟動NVDA,正常情況,此時即可摸到形義點字。
- 也就是各個注音點字之後都有了「以英文字母表示倉頡碼」的形義碼。
## 「中文形義點字」附加元件

### NVDA 形義點字之安裝方式

有鑒於之前的 NVDA 形義點字安裝方法在操作上都有難度,自 2024 年 10 月起,本專案釋出「中文形義點字」附加元件,安裝過程與一般附加元件完全沒有差別,任何 NVDA 使用者都能輕易學會。

當您下載了「中文形義點字」附加元件,即表示您接受並且遵守 GNU 通用公眾授權條款第三版內關於使用、修改、散佈之所有規定。

### 功能

1. NVDA 功能表的「偏好→設定→點字」中,輸出轉譯表增加「中文形義點字」。
2. 當「中文形義點字」被設定為您的輸出轉譯表時,字元解釋會自動更換成本附加元件所附帶之形義詞解。
3. 本附加元件提供「快速在形義點字與目前的點字之間切換」功能,可不經由「偏好→設定」對話中的一連串操作,直接切換到「中文形義點字」(或者切換回去)。如果您預設的輸出轉譯表已經是「中文形義點字」,它會讓您在「中文形義點字」與「中文 (台灣) 注音」之間切換。此功能無預設快速鍵,請您到「偏好→輸入手勢」對話進行設定。
4. 當本附加元件被移除後,如果您預設的輸出轉譯表是「中文形義點字」,將會被修正為「中文 (台灣) 注音」而非「英文統一一級」。

## 貢獻者

Expand Down

0 comments on commit 106675e

Please sign in to comment.