Fix loop in parser

I noted a case in Metals where the compiler would keep running at 100+ % until the process was killed.

Using jstack I tracked it down to an infinite `skip` caused by a `syntaxError` in `pattern3`. In fact,
the syntaxError should not skip at this point since the offending expression was already fully parsed.
I fixed this in this commit.

The parser was invoked from the `signatureHelp` method. It seems it parsed something that was not
syntactically correct (specifically, a postfix `*` appeared in a pattern where none was allowed).

`

compiler/src/dotty/tools/dotc/parsing/Parsers.scala

@@ -2745,14 +2745,13 @@ object Parsers {
     def pattern3(): Tree =
       val p = infixPattern()
       if followingIsVararg() then
-        atSpan(in.skipToken()) {
-          p match
-            case p @ Ident(name) if name.isVarPattern =>
-              Typed(p, Ident(tpnme.WILDCARD_STAR))
-            case _ =>
-              syntaxError(em"`*` must follow pattern variable")
-              p
-        }
+        val start = in.skipToken()
+        p match
+          case p @ Ident(name) if name.isVarPattern =>
+            Typed(p, atSpan(start) { Typed(p, Ident(tpnme.WILDCARD_STAR)) })
+          case _ =>
+            syntaxError(em"`*` must follow pattern variable", start)
+            p
       else p
 
     /**  Pattern2    ::=  [id `@'] Pattern3