feat: update cookie consent notice for improved clarity and user control

src/assets/locales/de/translations.json

@@ -92,5 +92,5 @@
   "iframemanager.youtube.load-button": "Inhalt laden",
   "iframemanager.youtube.load-all-button": "Inhalt immer laden",
   "dataprivacy.reopen-cookie-consent": "Cookie-Einstellungen erneut öffnen",
-  "dataprivacy.cookie-consent-notice": "Wir sammeln Cookies für bestimmte Zwecke, aber nur, wenn Sie zustimmen. Diese Zustimmung kann jederzeit widerrufen werden."
+  "dataprivacy.cookie-consent-notice": "Wir respektieren Ihre Privatsphäre und möchten Ihnen volle Kontrolle über die Daten geben, die wir auf dieser Website verarbeiten. Über den untenstehenden Button können Sie unsere Cookie-Einstellungen öffnen und detailliert auswählen, welche Cookies Sie aktivieren oder deaktivieren möchten. Dort finden Sie auch eine genaue Auflistung aller von uns verwendeten Cookies sowie Informationen darüber, welche Daten gesammelt werden und zu welchem Zweck."
 }

src/assets/locales/en/translations.json

@@ -92,5 +92,5 @@
   "iframemanager.youtube.load-button": "Load video",
   "iframemanager.youtube.load-all-button": "Load & don't ask again",
   "dataprivacy.reopen-cookie-consent": "Reopen cookie consent preferences",
-  "dataprivacy.cookie-consent-notice": "We collect cookies for certain purposes, but only if you agree. This consent can be withdrawn at any time."
+  "dataprivacy.cookie-consent-notice": "We respect your privacy and want to give you full control over the data we process on this website. By clicking the button below, you can open our cookie settings and make detailed selections about which cookies you want to enable or disable. You’ll also find a comprehensive list of all the cookies we use, along with information about the data collected and its purposes."
 }