fix(cli): use inferred project root when creating migrations from subdirectory

fix(cli): use inferred project root when creating migrations from subdirectory #5635