Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

Update Dutch translations 2021-12-22 #1455

Merged
merged 5 commits into from
Dec 23, 2021
Merged

Update Dutch translations 2021-12-22 #1455

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fe22296
Update sandman_nl.ts
RockyTDR Dec 22, 2021
92c922b
Patch 1 (#2)
RockyTDR Dec 22, 2021
adee029
Merge branch 'sandboxie-plus:master' into Updated-Dutch-Translations-…
RockyTDR Dec 23, 2021
c87bc9f
Update Text-Dutch-1043.txt
RockyTDR Dec 23, 2021
999198d
Update Languages.iss
RockyTDR Dec 23, 2021
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion Installer/Languages.iss
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -108,7 +108,7 @@ ChineseTraditional.UninstallTaskLabel5=刪除設定檔和沙箱(&S)%n選擇此
dutch.AddSandboxedMenu="In sandbox uitvoeren" aan contextmenu toevoegen
dutch.AddSandboxedBrowser=Bureaubladsnelkoppeling toevoegen om webbrowser onder Sandboxie te starten
dutch.SandboxieStartMenu1=Programma gesandboxt uitvoeren
dutch.SandboxieStartMenu2=Gesandboxte webbrowser uitvoeren
dutch.SandboxieStartMenu2=Webbrowser gesandboxt uitvoeren
dutch.SandboxieStartMenu3=Sandboxie-startmenu
dutch.SandboxedBrowser=Gesandboxte webbrowser
dutch.CustomPageLabel1=Installatietype selecteren
Expand Down
16 changes: 12 additions & 4 deletions Sandboxie/msgs/Text-Dutch-1043.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,7 +2,7 @@
# Translation to DUTCH (Nederlands) *
# Original translations by Alfons Van de Meutter - Belgium on may-10-2012*
# Complete rework by Thomas De Rocker (RockyTDR) and Alex Dewaegemaeker (september 2016)
# Latest update by RockyTDR on 2021-10-16
# Latest update by RockyTDR on 2021-12-23
# SbieDrv
#
# Initialization errors issued to to the System event Log
Expand Down Expand Up @@ -3073,6 +3073,14 @@ Simple Service Discovery Protocol (SSDP, UPnP) RPC-poort openen
Aanvullende RPC-poort bindings openen
.

4306;txt;01
RPC-poort bindings openen voor gebruikersaccountbeheer
.

4307;txt;01
Algemene telemetrie-processen blokkeren
.

#----------------------------------------------------------------------------
# Applications - Software Compatibility
#----------------------------------------------------------------------------
Expand Down Expand Up @@ -3491,9 +3499,9 @@ Als u een UI zou verkiezen om deze opties te bedienen, upgrade dan naar Sandboxi
.

6007;txt;01
Sandboxie Plus biedt verbeterde privacybescherming door het oude gedrag te veranderen van een zwarte-lijst modus, d.w.z. het toestaan van leestoegang tot de gehele schijf, behalve geblokkeerd door een gesloten pad of een schrijfpad, naar een witte-lijst modus waar gesandboxte programma's alleen generieke systeemlocaties mogen lezen en leestoegang tot de meeste gebruikersgegevens eerst expliciet moet worden toegestaan.
Sandboxie Plus biedt verbeterde privacybescherming door het oude gedrag te veranderen van een zwarte-lijst modus, d.w.z. het toestaan van leestoegang tot de hele schijf, behalve geblokkeerd door een gesloten pad of een schrijfpad, naar een witte-lijst modus waar gesandboxte programma's alleen generieke systeemlocaties mogen lezen en leestoegang tot de meeste gebruikersgegevens eerst expliciet moet worden toegestaan.

De oudere UI van Sandboxie classic biedt geen ondersteuning voor deze werkingsmodus. Hoewel het geconfigureerd kan worden met behulp van het ini-bestand, wordt het aangeraden om de moderne Sandboxie-Plus UI (SandMan.exe) te gebruiken als u privacy-verbeterde boxen wilt gebruiken.
De oudere UI van Sandboxie classic biedt geen ondersteuning voor deze werkingsmodus. Hoewel het geconfigureerd kan worden met behulp van het ini-bestand, wordt het aangeraden om de moderne Sandboxie-Plus UI (SandMan.exe) te gebruiken als u boxen met verbeterde privacy wilt gebruiken.
.


Expand Down Expand Up @@ -3851,7 +3859,7 @@ Selecteer een programma uit het startmenu om uit te voeren onder toezicht van Sa
.

8025;ins;01
Gesandboxte webbrowser uitvoeren.lnk
Webbrowser gesandboxt uitvoeren.lnk
.

8026;ins;01
Expand Down
22 changes: 7 additions & 15 deletions SandboxiePlus/SandMan/sandman_nl.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3338,8 +3338,8 @@ U kunt in plaats daarvan 'open voor iedereen' gebruiken om het op alle
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1750"/>
<source>The rule specificity is a measure to how well a given rule matches a particular path, simply put the specificity is the length of characters from the begin of the path up to and including the last matching non-wildcard substring. A rule which matches only file types like &quot;*.tmp&quot; would have the highest specificity as it would always match the entire file path.
The process match level has a higher priority than the specificity and describes how a rule applies to a given process. Rules applying by process name or group have the strongest match level, followed by the match by negation (i.e. rules applying to all processes but the given one), while the lowest match levels have global matches, i.e. rules that apply to any process.</source>
<translation>De regel specificiteit is een maatstaf voor hoe goed een gegeven regel overeenkomt met een bepaald pad. Eenvoudig gezegd is de specificiteit de lengte van de tekens vanaf het begin van het pad tot en met de laatste overeenstemmende substring zonder wildcard. Een regel die alleen overeenstemt met bestandstypes zoals &quot;*.tmp&quot; zou de hoogste specificiteit hebben omdat hij altijd overeenstemt met het volledige bestandspad.
Het proces overeenstemmingsniveau heeft een hogere prioriteit dan de specificiteit en beschrijft hoe een regel van toepassing is op een gegeven proces. Regels die van toepassing zijn op procesnaam of groep hebben het sterkste overeenstemmingsniveau, gevolgd door het overeenstemmen door negatie (d.w.z. regels die van toepassing zijn op alle processen behalve het gegeven proces), terwijl de laagste overeenstemmingsniveaus globale overeenstemmingen hebben, d.w.z. regels die van toepassing zijn op gelijk welk proces.</translation>
<translation>De regel-specificiteit is een maatstaf voor hoe goed een gegeven regel overeenkomt met een bepaald pad. Eenvoudig gezegd is de specificiteit de lengte van de tekens vanaf het begin van het pad tot en met de laatste overeenstemmende substring zonder wildcard. Een regel die alleen overeenstemt met bestandstypes zoals &quot;*.tmp&quot; zou de hoogste specificiteit hebben omdat hij altijd overeenstemt met het volledige bestandspad.
Het proces-overeenstemmingsniveau heeft een hogere prioriteit dan de specificiteit en beschrijft hoe een regel van toepassing is op een gegeven proces. Regels die van toepassing zijn op procesnaam of groep hebben het sterkste overeenstemmingsniveau, gevolgd door het overeenstemmen door negatie (d.w.z. regels die van toepassing zijn op alle processen behalve het gegeven proces), terwijl de laagste overeenstemmingsniveaus globale overeenstemmingen hebben, d.w.z. regels die van toepassing zijn op gelijk welk proces.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1774"/>
Expand Down Expand Up @@ -3401,10 +3401,6 @@ Het proces overeenstemmingsniveau heeft een hogere prioriteit dan de specificite
<source>Add sandboxed processes to job objects (recommended)</source>
<translation>Gesandboxte processen aan job-objecten toevoegen (aanbevolen)</translation>
</message>
<message>
<source>COM isolation</source>
<translation type="vanished">COM-isolatie</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="1997"/>
<source>Emulate sandboxed window station for all processes</source>
Expand Down Expand Up @@ -3453,12 +3449,12 @@ Het proces overeenstemmingsniveau heeft een hogere prioriteit dan de specificite
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2162"/>
<source>COM/RPC</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>COM/RPC</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2176"/>
<source>Disable the use of RpcMgmtSetComTimeout by default (this may resolve compatibility issues)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Het gebruik van RpcMgmtSetComTimeout standaard uitschakelen (dit kan compatibiliteitsproblemen oplossen)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/OptionsWindow.ui" line="2278"/>
Expand Down Expand Up @@ -4033,10 +4029,6 @@ Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden op
<source>Sandboxing features</source>
<translation>Sandboxing-functies</translation>
</message>
<message>
<source>Use Windows Filtering Platform to restrict network access (experimental)</source>
<translation type="vanished">Windows Filtering Platform gebruiken om netwerktoegang te beperken (experimenteel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="633"/>
<source>Change Password</source>
Expand Down Expand Up @@ -4080,7 +4072,7 @@ Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden op
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="367"/>
<source>Use Windows Filtering Platform to restrict network access</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Windows Filtering Platform gebruiken om netwerktoegang te beperken</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="400"/>
Expand All @@ -4090,7 +4082,7 @@ Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden op
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="490"/>
<source>Hook selected Win32k system calls to enable GPU acceleration (experimental)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Geselecteerde Win32k system calls hooken om GPU-versnelling in te schakelen (experimenteel)</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="500"/>
Expand Down Expand Up @@ -4166,7 +4158,7 @@ Merk op dat deze waarden momenteel gebruikersspecifiek zijn en globaal worden op
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="707"/>
<source>Sandboxie has detected the following software applications in your system. Click OK to apply configuration settings, which will improve compatibility with these applications. These configuration settings will have effect in all existing sandboxes and in any new sandboxes.</source>
<translation>Sandboxie heeft de volgende softwaretoepassingen op uw systeem gedetecteerd. Klik op OK om configuratie-instellingen toe te passen, die de compatibiliteit met deze toepassingen zullen verbeteren. Deze configuratie-instellingen zullen effect hebben in alle bestaande sandboxen en in alle nieuwe sandboxen.</translation>
<translation>Sandboxie heeft de volgende softwaretoepassingen op uw systeem gedetecteerd. Klik op OK om configuratie-instellingen toe te passen die de compatibiliteit met deze toepassingen zullen verbeteren. Deze configuratie-instellingen zullen effect hebben in alle bestaande sandboxen en in alle nieuwe sandboxen.</translation>
</message>
<message>
<location filename="Forms/SettingsWindow.ui" line="720"/>
Expand Down