Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update ru.ts #438

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
39 changes: 22 additions & 17 deletions packages/metastream-app/src/locale/ru.ts
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,24 +1,24 @@
export default {
add: 'Добавить',
addMedia: 'Добавить видео',
addMediaCTA: 'Начните с добавления видео в этот сеанс.',
addMediaCTA: 'Начните с добавления видео в сеанс.',
admin: 'Администратор',
advanced: 'Дополнительно',
appearance: 'Интерфейс',
allow: 'Разрешить',
allowTracking: 'Отправлять информацию об использовании приложения',
allowTrackingDesc:
'Анонимная информация об использовании отправляется разработчику, чтобы лучше понять, как используется приложение.',
always: 'Всегда',
appearance: 'Интерфейс',
autoFullscreen: 'Авто-полноэкранный режим',
autoFullscreenDesc: 'Масштабирует просматриваемое видео в пределах окна.',
avatar: 'Аватар',
avatarCredit: '<0>Избранные аватары</0> <1>{{artist}}</1>',
avatarCredit: '<0>Избранный аватар</0> <1>{{artist}}</1>',
cancel: 'Отменить',
changelog: 'Изменения',
chat: 'Чат',
chatColor: 'Цвет чата',
chatMessageFailed: 'Не удаётся отправить ваше сообщение. Пожалуйста, попробуйте ещё.',
chatMessageFailed: 'Не удаётся отправить ваше сообщение. Пожалуйста, попробуйте снова.',
chatPlaceholder: 'Сообщение или URL',
chatRevealHint: 'Нажмите <1></1>, чтобы открыть чат.',
chatNewMessage: 'Новое сообщение!',
Expand All @@ -28,7 +28,7 @@ export default {
chatTyping2: '<0></0> и <2></2> пишут…',
chatTyping3: '<0></0>, <2></2> и <4></4> пишут…',
chatTypingSeveral: 'Несколько человек пишут…',
chooseDisplayName: 'Выберите ваше имя пользователя',
chooseDisplayName: 'Выберите ваше отображаемое имя',
connecting: 'Подключение',
continue: 'Продолжить',
copy: 'Копировать',
Expand All @@ -51,33 +51,35 @@ export default {
endSessionDescription: 'Переход к закрытому сеансу отключит всех подключенных пользователей.',
endSessionModalDescription: 'Все пользователи будут отключены от текущего сеанса.',
endSessionButton: 'Завершить сеанс',
enterJoinDest: 'Введите URL-адрес сеанса Metastream',
enterJoinDest: 'Введите URL-адрес сеанса Metastream.',
findSession: 'Найти сеанс',
findSessionDescription:
'Присоединяйся к каналу <1>#sessions</1> в Discord сообществе Metastream для поиска сеансов других пользователей. Нажмите на логотип Discord ниже, чтобы присоединиться.',
'Присоединяйтесь к каналу <1>#sessions</1> в Discord сообществе Metastream для поиска сеансов других пользователей. Нажмите на логотип Discord ниже, чтобы присоединиться.',
focusPopup: 'Всплывающее окно фокуса',
friendCode: 'Код друга',
getStarted: 'Начать',
help: 'Помощь',
info: 'Информация',
installToDesktop: 'Установить',
installToDesktop: 'Установить на ПК',
interact: 'Взаимодействовать',
invite: 'Приглаcить',
join: 'Войти',
joinSession: 'Присоединиться',
kick: 'Выгнать',
language: 'Язык',
lockQueue: 'Блокировка очереди',
lockQueue: 'Блокировать очередь',
moveToTop: 'Переместить наверх',
maxUsers: 'Максимально пользователей',
next: 'Следующий',
nextUp: 'В очереди',
networkDisconnectHostDisconnect: 'Хост закрыт.',
networkDisconnectError: 'Тайм-аут сети.',
networkDisconnectError: 'Сетевая ошибка.',
networkDisconnectInvalidClientInfo: 'Неверная информация о клиенте.',
networkDisconnectVersionMismatch: `Несоответствие версии клиента. Ваше клиентское или хост приложение необходимо обновить.`,
networkDisconnectVersionMismatch: `Несоответствие версии клиента. Ваше клиент или хост необходимо обновить.`,
networkDisconnectFull: 'Сеанс заполнен.',
networkDisconnectKicked: 'Удалён из сеанса.',
networkDisconnectMultiTab:
'Вы запустили сеанс Metastream более чем с одного браузера или же вкладки. Пожалуйста, закройте все лишние вкладки или браузеры и перезагрузите страницу.',
'Вы запустили сеанс Metastream более чем с одного браузера или вкладки. Пожалуйста, закройте лишние вкладки или браузеры и перезагрузите страницу.',
networkDisconnectSessionNotFound: 'Сеанс не найден.',
networkTroubleshootingHelp:
'См. <1>Руководство по устранению неполадок в сети</ 1> для получения справки.',
Expand Down Expand Up @@ -110,6 +112,7 @@ export default {
retry: 'Ещё раз',
requestUrl: 'Добавить в сеанс',
requestUrlPlaceholder: '',
required: 'Требуется',
requiresDJPermissions: 'Требуется разрешения DJ',
requiresPortForward:
'Требуется <1>настроить переадресацию порта</1> из <3>{{port}}</3> для принятия прямых подключений.',
Expand All @@ -120,13 +123,13 @@ export default {
session: 'Сеанс',
sessionMode: 'Режим сеанса',
sessionModePublicDescription: 'Присоединиться может любой желающий.',
sessionModePrivateDescription: 'Разрешение на присоединение должно быть одобрено.',
sessionModePrivateDescription: 'Разрешение на присоединение должно быть явно одобрено.',
sessionModeOfflineDescription: 'Никто не сможет присоединиться.',
settings: 'Настройки',
shareFriendCode: 'Поделитесь своим кодом ниже, чтобы пригласить друзей.',
shareFriendCodeOther: 'Поделитесь кодом {{name}} ниже, чтобы пригласить друзей.',
sharePublicIP:
'Поделитесь <1>ваш публичный IP-адрес</1>, чтобы позволить друзьям подключаться напрямую.',
'Поделитесь <1>вашим публичным IP-адресом</1>, чтобы позволить друзьям подключаться напрямую.',
shareSessionUrl: 'Поделитесь ссылкой ниже на сенанс, чтобы пригласить друзей.',
supportMetastream: 'Поддержите Metastream, чтобы разблокировать награды!',
startSession: 'Начать сеанс',
Expand All @@ -136,16 +139,18 @@ export default {
thirdPartyIntegrations: 'Сторонние интеграции',
toggleDJ: 'Переключить DJ',
uiDockToRight: 'Прикрепить к правой стороне',
uiUndock: 'Открепить, плавающее положение',
unlimited: 'Неограниченный',
unlockQueue: 'Разблокировать очередь',
updateAvailable:
'Доступно обновление для Metastream. Нажмите кнопку «Обновить» в правом верхнем углу, чтобы загрузить обновление.',
username: 'Имя пользователя',
users: 'Пользователи',
userJoined: '<Username id="{{userId}}">{{username}}</Username> присоеденился',
userLeft: '<Username id="{{userId}}">{{username}}</Username> вышел',
userJoined: '<Username id="{{userId}}">{{username}}</Username> присоединился(ась).',
userLeft: '<Username id="{{userId}}">{{username}}</Username> вышел(а).',
viewOnGitHub: 'Посмотреть на GitHub',
waitingForHost: 'Ожидание подтвержения от хоста',
welcome: 'Добро пожаловать!',
welcomeToMetastream: 'Добро пожаловать на Metastream'
welcomeToMetastream: 'Добро пожаловать на Metastream',
welcomeMessage1: 'Привет, спасибо, что попробовали Metastream!',
}