Remove a level of indirection in main window example

We already have the `Action` enum that abstracts key and mouse event bindings; on top of that, putting each action handler in its own functions seems excessive.