* the logic only checked for / but not for \
* verbatim paths shouldn't skip items at all since they don't get normalized
* the extra branches get optimized out on unix since is_sep_byte is a trivial comparison and is_verbatim is always-false
* tests lacked windows coverage for these cases

That lead to equal paths not having equal hashes and to unnecessary collisions.

A fix applied to std::Path::hash triggers a miscompilation/assert in LLVM in this test on wasm32.
The miscompilation appears to pre-existing. Reverting some previous changes done std::Path also trigger it
and slight modifications such as changing the test path from "a" to "ccccccccccc" also make it pass, indicating
it's very flaky.
Since the fix is for a higher-tier platform than wasm it takes precedence.