[beta] Backport: Move if_then_panic to pedantic and rename to manual_assert

Backport of #7810

cc `@camsteffen`

r? `@ghost`

changelog: none (same release)