4.15 Patterns #224
Merged
4.15 Patterns #224
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
メモ：1.9 英語版の patterns.md |
tatsuya6502
requested changes
Jan 30, 2017
There was a problem hiding this comment.
翻訳の質がそんなに良くなかったのとコメントアウトの方法が段落毎でなくてパッチを適用しづらかったので全体的に手を入れました。
diffが多くて見辛いと思いますが宜しくお願いします。
@KeenS ありがとうございます！ 全体的に良くなったと思います。念のため、diff ではなくて、英語版の 1.9 patterns.md と見比べて違いがないことを確認し、訳も全部、読みました。細かな内容で何点かコメントしましたので、ご確認をお願いします。
1.6/ja/book/patterns.md
Outdated
| @@ -1,22 +1,20 @@ | |||
| % パターン | |||
There was a problem hiding this comment.
1.6 のファイルが変更されてますね。このままレビューしますが、私からのコメントに対応した後、1.9 のファイルとの入れ替えをお願いします。
1.6/ja/book/patterns.md
Outdated
|
|
||
| let tuple = (5, String::from("five")); | ||
|
|
||
| // Here, tuple is _not_ moved, as the String was never moved, and u32 is Copy: |
1.6/ja/book/patterns.md
Outdated
| // この行は「error: use of partially moved value: `tuple`」を出します。 | ||
| // println!("Tuple is: {:?}", tuple); | ||
|
|
||
| // However, |
1.6/ja/book/patterns.md
Outdated
| @@ -341,7 +388,7 @@ match x { | |||
| <!-- # Guards --> | |||
| # ガード | |||
|
|
|||
| <!--You can introduce ‘match guards’ with `if`: --> | |||
| <!-- You can introduce ‘match guards’ with `if`: --> | |||
| `if` を使うことでマッチガードを導入することができます： | |||
There was a problem hiding this comment.
1.9 の変更点とは関係ないのですが、ついでに、マッチガード を 「マッチガード」 に変えてもらえると嬉しいです。
|
指摘点反映しました。1.6のコミットログを汚さないようにrebaseしました。 |
tatsuya6502
approved these changes
Feb 24, 2017
|
修正点の反映、ありがとうございました。レビューOKですので、マージします。 |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
@tatsuya6502
翻訳の質がそんなに良くなかったのとコメントアウトの方法が段落毎でなくてパッチを適用しづらかったので全体的に手を入れました。
diffが多くて見辛いと思いますが宜しくお願いします。