fix(workflows): switch to use github.repository_owner to fix forked pr failures

fix(workflows): switch to use github.repository_owner to fix forked pr failures #4259