Add missing invalidate() to setOverflow() (facebook#45835)

Summary:
Pull Request resolved: facebook#45835

`ReactViewBackgroundManager` will do this for us (and otherwise doesn't do anything draw related), but this will be removed when BackgroundStyleApplicator is rolled out, and not all callers use `ReactViewBackgroundManager`.

Changelog:
[Android][Fixed]

Reviewed By: philIip

Differential Revision: D60489756

fbshipit-source-id: 37cfc2b90af057bc142ad95b93e32941edb17ca5

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/scroll/ReactHorizontalScrollView.java

@@ -284,6 +284,7 @@ public void flashScrollIndicators() {
   public void setOverflow(@Nullable String overflow) {
     mOverflow = overflow == null ? Overflow.SCROLL : Overflow.fromString(overflow);
     mReactBackgroundManager.setOverflow(overflow == null ? ViewProps.SCROLL : overflow);
+    invalidate();
   }
 
   public void setMaintainVisibleContentPosition(

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/scroll/ReactScrollView.java

@@ -272,6 +272,7 @@ public void flashScrollIndicators() {
   public void setOverflow(@Nullable String overflow) {
     mOverflow = overflow == null ? Overflow.SCROLL : Overflow.fromString(overflow);
     mReactBackgroundManager.setOverflow(overflow == null ? ViewProps.SCROLL : overflow);
+    invalidate();
   }
 
   public void setMaintainVisibleContentPosition(

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/text/ReactTextView.java

@@ -792,5 +792,6 @@ private void applyTextAttributes() {
   public void setOverflow(@Nullable String overflow) {
     mOverflow = overflow == null ? Overflow.VISIBLE : Overflow.fromString(overflow);
     mReactBackgroundManager.setOverflow(overflow);
+    invalidate();
   }
 }

packages/react-native/ReactAndroid/src/main/java/com/facebook/react/views/textinput/ReactEditText.java

@@ -1294,6 +1294,7 @@ void setEventDispatcher(@Nullable EventDispatcher eventDispatcher) {
   public void setOverflow(@Nullable String overflow) {
     mOverflow = overflow == null ? Overflow.VISIBLE : Overflow.fromString(overflow);
     mReactBackgroundManager.setOverflow(overflow);
+    invalidate();
   }
 
   @Override