fix(build):allow running example on M1

[naftalibeder]

Description

Changes build configurations to allow the example project to build on M1 Macs.

Checklist

• I have tested this on a device/simulator for each compatible OS
• I formatted JS and TS files with running yarn lint:fix in the root folder
• (n/a) I updated the documentation with running yarn generate in the root folder
• I mentioned this change in CHANGELOG.md
• (n/a) I updated the typings files (index.d.ts)
• (n/a) I added/ updated a sample (/example)

[naftalibeder]

@mfazekas @ferdicus My apologies again about the overextended changes in https://github.com/react-native-mapbox-gl/maps/pull/1643. This new PR has just the changes required to make the example run on M1 Macs.

@bjarn @doylemark Would you be interested in testing to see if this works?

[bjarn]

Though I still had to exclude arm64 for Simulator SDKs - but that's an upstream issue with Mapbox - it works! Custom map styles also don't seem to show up. Will have to dive into that.

Building works perfectly fine now tho!

Update: custom map styles work, but load a bit slower than normal

[naftalibeder]

@bjarn Glad to hear it works! Not sure about the slowness issue.