Use GCC/Clang builtins for overflows checking

[XVilka]

Your checklist for this pull request

• I've read the guidelines for contributing to this repository
• I made sure to follow the project's coding style
• I've documented or updated the documentation of every function and struct this PR changes. If not so I've explained why.
• I've added tests that prove my fix is effective or that my feature works (if possible)
• I've updated the rizin book with the relevant information (if needed)

Detailed description

Because #4363 was abandoned and with errors, respin it from scratch.

Use GCC/LLVM builtins for overflow checking when available.

Test plan

CI is green

Closing issues

Closes #4356

[wargio]

Translation unit diagnostic at <rizin/librz/include/rz_types_overflow.h:109:1>: use of unknown builtin '__builtin_mul_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/include/rz_types_overflow.h:110:1>: use of unknown builtin '__builtin_mul_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/include/rz_types_overflow.h:111:1>: use of unknown builtin '__builtin_mul_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/include/rz_types_overflow.h:112:1>: use of unknown builtin '__builtin_mul_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/include/rz_util/rz_buf.h:70:7>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/util/buf.c:1393:24>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/util/skyline.c:16:3>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/util/skyline.c:65:2>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/util/sdb/src/array.c:157:6>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/socket/socket_http_server.c:109:7>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/io/io.c:480:6>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/io/io_cache.c:99:6>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/io/io_cache.c:137:6>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/bin/p/bin_symbols.c:111:6>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/bin/format/dex/dex.c:86:6>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/bin/format/mach0/dyldcache.c:943:59>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/bin/format/mach0/mach0.c:2673:7>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/bin/format/pyc/marshal.c:329:15>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/arch/fcn.c:61:19>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/arch/fcn.c:246:8>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/arch/fcn.c:251:34>: use of unknown builtin '__builtin_sub_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/arch/fcn.c:2274:6>: use of unknown builtin '__builtin_sub_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/core/cbin.c:849:18>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/core/core.c:2020:9>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/core/disasm.c:1386:6>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/core/seek.c:154:19>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/core/serialize_core.c:461:6>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'
Translation unit diagnostic at <rizin/librz/core/cmd/cmd_write.c:227:6>: use of unknown builtin '__builtin_add_overflow_p'