Update networks dependency to ~= 3.0

[cqc-melf]

Pre-Request Checklist

• [ X ] I am running the latest versions of pyQuil and the Forest SDK
• [ X ] I checked to make sure that this feature has not already been requested

Issue Description

You are currently using the old networkx~=2.x version in the pyquil python package. Would it be possible for you to upgrade to networkx~=3.0?

Proposed Solution

upgrade to networkx~=3.0

Additional References

[ryanhill1]

Was about to open the same issue. Currently running into dependency conflict with the latest pytket:

ERROR: Cannot install pyquil because these package versions have conflicting dependencies.

The conflict is caused by:
    pyquil 3.3.5 depends on networkx<3.0 and >=2.5
    pytket 1.13.2 depends on networkx~=3.0

[vtomole]

We are also running into this issue.