[OPENJDK-2428] Test coverage for user-provided run-env.sh and Update test URI to refer new application source repo

[jhuttana]

JIRA tracker: https://issues.redhat.com/browse/OPENJDK-2428

This PR includes test coverage for user-provided run-env.sh and Update test URI to refer new application source repository which are already been merged to ubi9.

I have tested the changes locally and they passed.

$ cekit --descriptor ubi8-openjdk-17.yaml test behave --wip
.
.
.
.
  @ubi8 @wip
  Scenario: Check non-existent path JAVA_APP_DIR (OPENJDK-2033)                                   # features/image/java/runtime.feature:91
    Given container is started with env                                                           # steps/container_steps.py:72 10.510s
      | variable     | value |
      | JAVA_APP_DIR | /nope |
    Then available container log should contain ERROR No directory /nope found for auto detection # steps/container_steps.py:50
    Then available container log should contain ERROR No directory /nope found for auto detection # steps/container_steps.py:50 0.006she logs
2023-11-23 14:48:30,936 container.py:100        INFO  Removing container 'c588934f1c7f62626d23bcc9a5047c0e94382638275e38cd1b69710c11fb3f26', 1 try...
2023-11-23 14:48:30,961 container.py:103        INFO  Container 'c588934f1c7f62626d23bcc9a5047c0e94382638275e38cd1b69710c11fb3f26' removed

8 features passed, 0 failed, 7 skipped
58 scenarios passed, 0 failed, 48 skipped
168 steps passed, 0 failed, 144 skipped, 0 undefined
Took 72m2.960s
2023-11-23 14:48:30,965 cli.py:503        INFO  Finished!

[jmtd]

Thank you. I'm running the test suite now, but I don't expect problems. THere are a couple of tests that still reference the old URI -- these might not have been in the ubi9 branch, I'm not sure:

;git grep jboss-openshift -- tests/features
tests/features/java/java_s2i.feature:    Given failing s2i build https://github.com/jboss-openshift/openshift-examples from spring-boot-sample-simple using openjdk-enforce-profile
tests/features/jolokia.feature:    Given s2i build https://github.com/jboss-openshift/openshift-quickstarts from undertow-servlet
tests/features/jolokia.feature:    Given s2i build https://github.com/jboss-openshift/openshift-quickstarts from undertow-servlet
tests/features/jolokia.feature:    Given s2i build https://github.com/jboss-openshift/openshift-quickstarts from undertow-servlet

Please convert them over in an additional commit. Thanks!

[jmtd]

Tests all pass locally except one but that's another issue (OPENJDK-2438)