Refactor translation reports collection and Gatsby source plugin #1775

Job	Run time
permissions-check	2s
call-test-api / Run tests	2m 51s
call-deploy / netlify-deploy	7m 18s
call-test-build / Build site for testing	7m 19s
call-test-playwright-full / Run Playwright tests (1, 8)	2m 15s
call-test-playwright-full / Run Playwright tests (2, 8)	2m 21s
call-test-playwright-full / Run Playwright tests (3, 8)	2m 16s
call-test-playwright-full / Run Playwright tests (4, 8)	2m 13s
call-test-playwright-full / Run Playwright tests (5, 8)	2m 19s
call-test-playwright-full / Run Playwright tests (6, 8)	2m 15s
call-test-playwright-full / Run Playwright tests (7, 8)	2m 17s
call-test-playwright-full / Run Playwright tests (8, 8)	2m 15s
call-test-playwright-full / merge-reports	10s
call-test-playwright	0s
	35m 51s

Provide feedback