translations: update catalogs

English translated at 100.0% (911 of 911 strings)
French translated at 100.0% (911 of 911 strings)
Italian translated at 98.3% (896 of 911 strings)
German translated at 85.2% (777 of 911 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <[email protected]>
Co-authored-by: Nicolas Prongué <[email protected]>
Co-authored-by: Marion Davis <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/
Translation: RERO+/sonar

sonar/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sonar 0.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-15 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-18 15:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Prongué <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/"
 "de/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: sonar/theme/views.py:63
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr "Code"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:926
 msgid "Collection"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:922
 msgid "Collections"
-msgstr ""
+msgstr "Sammlungen"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:240
 msgid "Comment"
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1112
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1413
 msgid "Contribution"
-msgstr "Verteilung"
+msgstr "Beitrag"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1108
 msgid "Contributions"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Anmerkungen"
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:554
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1234
 msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "Heft"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:541
 msgid "Numbering"
@@ -744,7 +744,7 @@ msgstr "Veröffentlicht in"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:581
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Verlag"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:754
 msgid "Qualifier"
@@ -883,7 +883,7 @@ msgstr ""
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1394
 msgid "Start date"
-msgstr "Datum 1"
+msgstr "Startdatum"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:432
 msgid "Start date of publication"

sonar/translations/en/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -10,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sonar 0.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-15 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-08-13 05:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-20 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Marion Davis <[email protected]>\n"
+"Language-Team: English <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/"
+"en/>\n"
 "Language: en\n"
-"Language-Team: English "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/en/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: sonar/theme/views.py:63
@@ -93,7 +94,7 @@ msgstr "Best match"
 
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:9
 msgid "Best regards"
-msgstr ""
+msgstr "Best regards"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:20
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:34
@@ -154,7 +155,7 @@ msgstr "Comment"
 
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:5
 msgid "Confirm e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Confirm e-mail"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1034
 msgid "Content note"
@@ -217,7 +218,7 @@ msgstr "Date of death"
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:1
 #, python-format
 msgid "Dear %(email)s"
-msgstr ""
+msgstr "Dear %(email)s"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:723
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1051
@@ -431,11 +432,11 @@ msgstr "German"
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:733
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1061
 msgid "Granting institution"
-msgstr ""
+msgstr "Granting institution"
 
 #: sonar/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v1.0.0.json:39
 msgid "HTML markup admitted."
-msgstr ""
+msgstr "HTML markup admitted."
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:867
 msgid "Harvested"
@@ -685,7 +686,7 @@ msgstr "Place"
 
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:5
 msgid "Please confirm your e-mail by clicking here"
-msgstr ""
+msgstr "Please confirm your e-mail by clicking here"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:83
 msgid "Position"
@@ -887,7 +888,7 @@ msgstr "Specific collections"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1394
 msgid "Start date"
-msgstr "Date 1"
+msgstr "Start date"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:432
 msgid "Start date of publication"
@@ -960,7 +961,7 @@ msgstr ""
 
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:10
 msgid "The SONAR team at RERO"
-msgstr ""
+msgstr "The SONAR team at RERO"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:629
 msgid ""
@@ -1005,6 +1006,9 @@ msgid ""
 "features, but in the future you will be able to create document lists and"
 " save requests."
 msgstr ""
+"To be able to deposit publications, you must be registered with a SONAR "
+"institution. For now, your account does not provide additional features, but "
+"in the future you will be able to create document lists and save requests."
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:70
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:79
@@ -3883,4 +3887,3 @@ msgstr "user"
 #: sonar/modules/documents/views.py:215
 msgid "vol."
 msgstr "vol."
-

sonar/translations/fr/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -12,15 +12,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sonar 0.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-15 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-09 12:51+0000\n"
-"Last-Translator: iGor milhit <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-20 07:26+0000\n"
+"Last-Translator: Marion Davis <[email protected]>\n"
+"Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/"
+"fr/>\n"
 "Language: fr\n"
-"Language-Team: French "
-"<https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/fr/>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: sonar/theme/views.py:63
@@ -95,7 +96,7 @@ msgstr "Meilleure correspondance"
 
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:9
 msgid "Best regards"
-msgstr ""
+msgstr "Meilleures salutations"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:20
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:34
@@ -156,7 +157,7 @@ msgstr "Commentaire"
 
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:5
 msgid "Confirm e-mail"
-msgstr ""
+msgstr "Confirmer l'e-mail"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1034
 msgid "Content note"
@@ -219,7 +220,7 @@ msgstr "Date de décès"
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:1
 #, python-format
 msgid "Dear %(email)s"
-msgstr ""
+msgstr "Cher/Chère %(email)s"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:723
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1051
@@ -288,7 +289,7 @@ msgstr "Type de document"
 
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:12
 msgid "E-mail"
-msgstr ""
+msgstr "E-mail"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:294
 msgid "Edition"
@@ -435,11 +436,11 @@ msgstr "Allemand"
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:733
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1061
 msgid "Granting institution"
-msgstr ""
+msgstr "Institution qui contribue"
 
 #: sonar/modules/organisations/jsonschemas/organisations/organisation-v1.0.0.json:39
 msgid "HTML markup admitted."
-msgstr ""
+msgstr "Le balisage HTML est admis."
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:867
 msgid "Harvested"
@@ -504,7 +505,7 @@ msgstr "Italien"
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1056
 #: sonar/modules/documents/views.py:340
 msgid "Jury note"
-msgstr ""
+msgstr "Note du jury"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:49
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:49
@@ -689,7 +690,7 @@ msgstr "Lieu"
 
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:5
 msgid "Please confirm your e-mail by clicking here"
-msgstr ""
+msgstr "Veuillez confirmer votre e-mail en cliquant ici"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:83
 msgid "Position"
@@ -891,7 +892,7 @@ msgstr "Collections spécifiques"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1394
 msgid "Start date"
-msgstr "Date 1"
+msgstr "Date de début"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:432
 msgid "Start date of publication"
@@ -964,7 +965,7 @@ msgstr ""
 
 #: sonar/templates/security/email/welcome.html:10
 msgid "The SONAR team at RERO"
-msgstr ""
+msgstr "L'équipe SONAR à RERO"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:629
 msgid ""
@@ -1009,6 +1010,10 @@ msgid ""
 "features, but in the future you will be able to create document lists and"
 " save requests."
 msgstr ""
+"Pour pouvoir déposer des publications, vous devez être inscrit(e) auprès "
+"d'une institution SONAR. Pour l'instant, votre compte ne propose pas de "
+"fonctionnalités supplémentaires, mais à l'avenir vous aurez la possibilité "
+"de créer des listes de documents et de sauvegarder des demandes."
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:70
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:79
@@ -1101,7 +1106,7 @@ msgstr "Bienvenue sur SONAR"
 
 #: sonar/config.py:119
 msgid "Welcome to SONAR, the Swiss Open Access Repository!"
-msgstr ""
+msgstr "Bienvenue à SONAR, le Swiss Open Access Repository !"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:541
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1349
@@ -3841,7 +3846,7 @@ msgstr "pid"
 
 #: sonar/modules/deposits/jsonschemas/deposits/deposit-v1.0.0_src.json:366
 msgid "pmid"
-msgstr ""
+msgstr "pmid"
 
 #: sonar/modules/users/jsonschemas/users/user-v1.0.0.json:106
 msgid "role_admin"
@@ -3887,4 +3892,3 @@ msgstr "utilisateur"
 #: sonar/modules/documents/views.py:215
 msgid "vol."
 msgstr "vol."
-

sonar/translations/it/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sonar 0.4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: [email protected]\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-15 16:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-22 11:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-10-16 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolas Prongué <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Italian <https://hosted.weblate.org/projects/rero_plus/sonar/"
 "it/>\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.1-dev\n"
 "Generated-By: Babel 2.8.0\n"
 
 #: sonar/theme/views.py:63
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Collezioni specifiche"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:1394
 msgid "Start date"
-msgstr "Data 1"
+msgstr "Data di inizio"
 
 #: sonar/modules/documents/jsonschemas/documents/document-v1.0.0_src.json:432
 msgid "Start date of publication"