Release PR action should allow "COLLABORATOR" roles

[bvaughn]

Based on GitHub's docs I think it would make sense for us to allow "COLLABORATOR" roles to trigger the release PR workflow. (If they don't have sufficient NPM permissions, it won't matter anyway.)

Based on my own experience (see here) and discussions like this and this, it seems the $AUTHOR_ASSOCIATION is somewhat inconsistent and may label team members as collaborators anyway.

[changeset-bot]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: 8f492e6

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[replay-io]

Status	Complete ↗︎
Commit	ee5ed01
Results	❌ 2 Failed clicks a disappearing button should fail on this test ✅ 42 Passed adds items adds new items using a custom command adds todos following the fixture adds todos following the fixture adds todos following the fixture adds todos following the fixture calls inform complete all checkbox should update state when items are completed / cleared gets a number only gets a number only gets a number should allow me to add todo items should allow me to clear the complete state of all items should allow me to display active items should allow me to display all items should allow me to display completed items should allow me to edit an item should allow me to mark all items as completed should allow me to mark items as complete should allow me to un-mark items as complete should append new items to the bottom of the list should be hidden when there are no items that are completed should cancel edits on escape should clear text input field when an item is added should display the correct text should display the current number of todo items should focus on the todo input field should hide #main and #footer should hide other controls when editing should highlight the currently applied filter should intercept postman should invoke some commands that have exceptional option handling should log should persist its data should remove completed items when clicked should remove the item if an empty text string was entered should respect the back button should save edits on blur should show #main and #footer when items added should trim entered text should trim text input yields a number