chore(api-server): remove server survey tests in CI (#9348)

I added a new job to CI in
#9325 that tested all the
different serve entry points. It was a bit flakey so I increased its
timeouts in #9336.
Unfortunately it's still a bit flakey. Right now when these tests fail
they're creating confusion, and most of our changes lately don't affect
these tests. They're still valuable to me locally, and at least right
now I'm the only one making changes to api-server. So I'll just leave
the tasks directory as is and remove them from CI till I do a bit more
testing on their flakiness.

.github/workflows/ci.yml

@@ -455,44 +455,3 @@ jobs:
     runs-on: ${{ matrix.os }}
     steps:
       - run: echo "Only doc changes"
-
-  server-tests:
-    needs: check
-
-    name: 📡🔁 server tests / node 18 latest
-    runs-on: ubuntu-latest
-
-    steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
-
-      - name: ⬢ Set up Node.js
-        uses: actions/setup-node@v3
-        with:
-          node-version: 18
-
-      - name: 🐈 Set up yarn cache
-        uses: ./.github/actions/set-up-yarn-cache
-
-      - name: 🐈 Yarn install
-        run: yarn install --inline-builds
-        env:
-          GITHUB_TOKEN: ${{ github.token }}
-
-      - name: 🔨 Build
-        run: yarn build
-
-      - name: 🧪 Test
-        run: yarn jest server.test.ts
-        working-directory: ./tasks/server-tests
-        env:
-          REDWOOD_DISABLE_TELEMETRY: 1
-
-  server-tests-docs:
-    needs: only-doc-changes
-    if: needs.only-doc-changes.outputs.only-doc-changes == 'true'
-
-    name: 📡🔁 server tests / node 18 latest
-    runs-on: ubuntu-latest
-
-    steps:
-      - run: echo "Only doc changes"