net: GNUTLS_E_DECRYPTION_FAILED is_reconnect_error

[BenPope]

Add GNUTLS_E_DECRYPTION_FAILED to is_reconnect_error.

This error has been seen at the end of consume with rpk.

Fixes #14619

Backports Required

• none - not a bug fix
• none - this is a backport
• none - issue does not exist in previous branches
• none - papercut/not impactful enough to backport
• v23.2.x
• v23.1.x
• v22.3.x

Release Notes

Improvements

• Redpanda: Lower the log level if GNUTLS_E_DECRYPTION_FAILED is encountered.

[vbotbuildovich]

ducktape was retried in job https://buildkite.com/redpanda/redpanda/builds/40682#018bae76-8454-44c2-8267-d5a7a6a1173f

[oleiman]

Seems legit

[vbotbuildovich]

/backport v23.2.x

[vbotbuildovich]

/backport v23.1.x

[vbotbuildovich]

/backport v22.3.x

[vbotbuildovich]

Failed to create a backport PR to v23.2.x branch. I tried:

git remote add upstream https://github.com/redpanda-data/redpanda.git
git fetch --all
git checkout -b backport-pr-14823-v23.2.x-515 remotes/upstream/v23.2.x
git cherry-pick -x d4d7a4b2853954ce2010642f54268452a7fea8c7

Workflow run logs.

[vbotbuildovich]

Failed to create a backport PR to v23.1.x branch. I tried:

git remote add upstream https://github.com/redpanda-data/redpanda.git
git fetch --all
git checkout -b backport-pr-14823-v23.1.x-903 remotes/upstream/v23.1.x
git cherry-pick -x d4d7a4b2853954ce2010642f54268452a7fea8c7

Workflow run logs.

[vbotbuildovich]

Failed to create a backport PR to v22.3.x branch. I tried:

git remote add upstream https://github.com/redpanda-data/redpanda.git
git fetch --all
git checkout -b backport-pr-14823-v22.3.x-106 remotes/upstream/v22.3.x
git cherry-pick -x d4d7a4b2853954ce2010642f54268452a7fea8c7

Workflow run logs.