feat: add version selection to all relevant commands

[rahulhegdee]

🧰 Changes

We had the option to select an existing version or create a new version with the openapi command if no version argument was provided, this PR adds that to all the commands that require the version argument.

• Adds version selection to the relevant docs and version commands
• Allows for specifying whether the user should receive the option to create a new version or just gives them a list of their current versions to choose from.

🧬 QA & Testing

• Make sure tests pass.
• Make sure you can still input a version as a command line argument

[kanadgupta]

This feature and the code overall looks great, excited for this! Just one small piece of feedback on our usage of request-promise-native 👀

[erunion]

this works great!