fix: change docs command to always update all valid docs

[rahulhegdee]

🧰 Changes

• Fixes docs command issue where only some of the docs in a folder will update when an invalid doc is in the folder.
• Fixes issue where invalid docs displayed an error in terminal but did not specify which doc caused it.

On Main:

This PR:

🧬 QA & Testing

For Docs Command:

• Check that all valid docs in a folder update in the project
• Check that the output to the console is easy to understand when an invalid doc is in folder