[shapes] Add shapes_rectangle_advanced example implementing a DrawRectangleRoundedGradientH function

[shapes] Add shapes_rectangle_advanced example implementing a DrawRectangleRoundedGradientH function #4766