Removing version specific annotations inside federator/project monitoring Chart.yaml files.

[geethub97]

Removing version specific chart annotations from the upstream chart. Patch them in from the charts repo to avoid unnecessary maintenance down the line.

Related Issue: rancher/rancher#41973

Checklist

Please fill out this table to identify which fields need to be modified in your PR.

Under Status, either indicate Does Not Apply or Added to this PR.

Version to be incremented	Why should this be modified?	Status
version in rancher-project-monitoring package.yaml	You modified the contents of the rancher-project-monitoring chart to make changes	Added to this PR
helmProjectOperator.image.tag in prometheus-federator values.yaml	Either you modified the rancher-project-monitoring chart or you modified the main.go file	Does Not Apply
appVersion in prometheus-federator Chart.yaml	You modified the helmProjectOperator.image.tag in the above box	Does Not Apply
version in prometheus-federator Chart.yaml	Either you modified the appVersion in the above box or you modified the contents of the prometheus-federator chart to make changes	Added to this PR

[aiyengar2]

This is fine in this repository, cause it means that you can install the Prometheus Federator chart from this repository (if you were to add it as a repository in Rancher) in any Rancher or any Kubernetes version.

However, we should be careful that we’re still re-introducing these annotations when we bring it into rancher/charts, since that should be scoped per Rancher minor by annotation.

LGTM

[geethub97]

The plan is to patch them in from the charts repo to avoid unnecessary maintenance for different rancher lines.