replication: run protoc with grpc plugin

Interface code for grpc plugin was missing
with last PR. This commit adds the missing
interface for replication.

Command to run to generate *.pb.go with
interface.

```console
protoc --go_out=plugins=grpc:lib/go/ *.proto
```

Signed-off-by: Madhu Rajanna <[email protected]>