Drop a useless workflow

This workflow wasn't populating the cache with the right key as we
haven't changed it when we switched to a weekly-refreshed cache.

Let's drop it.

(cherry picked from commit 4e99832)