Gradle imageTask: look for builders among the dependencies of the runtime Quarkus application configuration instead of all the project configurations

Gradle imageTask: look for builders among the dependencies of the runtime Quarkus application configuration instead of all the project configurations #42883