Skip to content

Commit

Permalink
Update tmx
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@rdnovell
rdnovell committed Nov 10, 2024
1 parent 3b96827 commit 36d4c4e
Showing 1 changed file with 0 additions and 188 deletions.
188 changes: 0 additions & 188 deletions l10n/tmx/quarkus.tmx
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -3298,26 +3298,6 @@ $ gradle build -Dquarkus.package.type=native&lt;/code&gt;</seg>
<seg>&lt;code&gt;chunk&lt;/code&gt; - Un simple trabajo que lee, procesa y almacena datos de un archivo.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>&lt;code&gt;curl -Ls https://sh.jbang.dev | bash -s - trust add https://repo1.maven.org/maven2/io/quarkus/quarkus-cli/
curl -Ls https://sh.jbang.dev | bash -s - app install --fresh --force quarkus@quarkusio&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>&lt;code&gt;curl -Ls https://sh.jbang.dev | bash -s - trust add https://repo1.maven.org/maven2/io/quarkus/quarkus-cli/
curl -Ls https://sh.jbang.dev | bash -s - app install --fresh --force quarkus@quarkusio&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>&lt;code&gt;iex "&amp; { $(iwr https://ps.jbang.dev) } trust add https://repo1.maven.org/maven2/io/quarkus/quarkus-cli/"
iex "&amp; { $(iwr https://ps.jbang.dev) } app install --fresh --force quarkus@quarkusio"&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>&lt;code&gt;iex "&amp; { $(iwr https://ps.jbang.dev) } trust add https://repo1.maven.org/maven2/io/quarkus/quarkus-cli/"
iex "&amp; { $(iwr https://ps.jbang.dev) } app install --fresh --force quarkus@quarkusio"&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>&lt;code&gt;in-memory&lt;/code&gt;</seg>
Expand All @@ -3342,22 +3322,6 @@ iex "&amp; { $(iwr https://ps.jbang.dev) } app install --fresh --force quarkus@q
<seg>&lt;code&gt;jdbc-repository&lt;/code&gt; - Un trabajo que utiliza una fuente de datos jdbc para almacenar JBeret y los metadatos del trabajo.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>&lt;code&gt;quarkus create &amp;&amp; cd code-with-quarkus&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>&lt;code&gt;quarkus create &amp;&amp; cd code-with-quarkus&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>&lt;code&gt;quarkus dev&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>&lt;code&gt;quarkus dev&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>&lt;code&gt;quarkus.jberet.repository&lt;/code&gt;</seg>
Expand All @@ -3374,14 +3338,6 @@ iex "&amp; { $(iwr https://ps.jbang.dev) } app install --fresh --force quarkus@q
<seg>&lt;code&gt;scheduler&lt;/code&gt; - Programar un trabajo para que se ejecute cada 10 segundos</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>&lt;code&gt;sdk install quarkus&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>&lt;code&gt;sdk install quarkus&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>&lt;i class="fas fa-chevron-down"&gt;&lt;/i&gt;&lt;/span&gt;</seg>
Expand Down Expand Up @@ -5649,14 +5605,6 @@ Open the `src/main/resources/application.properties` file and add:</seg>
<seg>Libros</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Boom! Your Quarkus app is now running at &lt;code&gt;localhost:8080&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>¡Boom! Su aplicación Quarkus se ejecuta ahora en &lt;code&gt;localhost:8080&lt;/code&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Bootstrapping an application</seg>
Expand Down Expand Up @@ -7219,14 +7167,6 @@ to control the output. The configuration properties are shown below:</seg>
<seg>Control de las pruebas continuas</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Cool stuff right? &lt;a href="https://quarkus.io/guides/maven-tooling#dev-mode"&gt;Learn more about Quarkus's dev mode&lt;/a&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Es una cosa genial, ¿verdad? &lt;a href="https://quarkus.io/guides/maven-tooling#dev-mode"&gt;Aprende más sobre el modo de desarrollo de Quarkus&lt;/a&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Copy the build.gradle, gradle.properties and settings.gradle into the above-generated Maven archetype project, to follow along with this guide.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -7331,14 +7271,6 @@ to control the output. The configuration properties are shown below:</seg>
<seg>Crear la función AWS lambda con la herramienta AWS CLI</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Create the Getting Started Application</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Crear la aplicación de inicio</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Create the Quarkus AWS Lambda Maven project using our Maven Archetype.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -9995,14 +9927,6 @@ you will allocate a SecurityIdentity based on how you want to map security data
<seg>Para hosts Linux, ejecute:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>For Linux, macOS, and Windows (using WSL or bash compatible shell like Cygwin or MinGW)</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Para Linux, macOS y Windows (utilizando WSL o un shell compatible con bash como Cygwin o MinGW)</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>For Maven, add the following to your `pom.xml`.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -10036,14 +9960,6 @@ you will allocate a SecurityIdentity based on how you want to map security data
<seg>Para Strimzi, puede seleccionar cualquier imagen con una versión de Kafka que tenga soporte para Kraft (2.8.1 y superior) desde https://quay.io/repository/strimzi-test-container/test-container?tab=tags</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>For Windows using Powershell</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Para Windows utilizando Powershell</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>For a Basic Authentication configuration walk-through that uses `JPA`, see the xref:security-getting-started.adoc[Getting Started With Security] guide.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -10156,14 +10072,6 @@ you will allocate a SecurityIdentity based on how you want to map security data
<seg>Para obtener más información sobre el envío de eventos de nube, consulte link:https://smallrye.io/smallrye-reactive-messaging/smallrye-reactive-messaging/3.12/amqp/amqp.html#_sending_cloud_events[Envío de eventos de nube] en la documentación de SmallRye Reactive Messaging.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>For more options, such as Homebrew or Chocolatey, see &lt;a href="/guides/cli-tooling"&gt;the Quarkus CLI guide&lt;/a&gt;.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Para más opciones, como Homebrew o Chocolatey, véase &lt;a href="/guides/cli-tooling"&gt;la guía de la CLI de Quarkus&lt;/a&gt;.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>For native image, however, the URL Connection client must be preferred over the Apache HTTP Client
Expand Down Expand Up @@ -11486,14 +11394,6 @@ This automatic configuration only applies to serializers and deserializers from
<seg>Si se desea simplemente detener la ejecución cuando el archivo no es utilizable, se puede utilizar la siguiente invocación de línea de comandos:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>If it's your first time to install, you'll need to restart your shell.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Si es la primera vez que se instala, tendrá que reiniciar el shell.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>If no registry is set (using `quarkus.container-image.registry`) then `docker.io` will be used as the default.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -12548,14 +12448,6 @@ The second application receives the _quote request_ and sends a _quote_ back.</s
<seg>Instalar la CLI de Heroku</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Install via Command Line Interface</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Instalación a través de la interfaz de línea de comandos</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Installing AWS bits</seg>
Expand Down Expand Up @@ -14460,14 +14352,6 @@ You can consume the payload directly:</seg>
<seg>Codificación en vivo y pruebas unitarias y de integración</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Live Coding with Quarkus</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Codificación en vivo con Quarkus</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Live Coding with Quarkus also proved extremely useful when developing the application:</seg>
Expand Down Expand Up @@ -16750,14 +16634,6 @@ call must set a specific environment variable:</seg>
<seg>Abra su navegador en http://localhost:8080/greeting.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Open your favorite terminal and use JBang to install the Quarkus CLI. You do not need to have Java installed first.</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Abre tu terminal favorito y usa JBang para instalar el Quarkus CLI. No es necesario tener Java instalado primero.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>OpenGuidou</seg>
Expand Down Expand Up @@ -16806,14 +16682,6 @@ call must set a specific environment variable:</seg>
<seg>O echa un vistazo a la aplicación Batch Subastas de World of Warcraft. Descarga los datos de la Casa de Subastas de World of Warcraft y proporciona estadísticas sobre los precios de los artículos.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Or, you can also install the CLI with SDKMAN!</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>¡O también puedes instalar la CLI con SDKMAN!</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Or, you can retrieve the Message&lt;Double&gt;:</seg>
Expand Down Expand Up @@ -17891,14 +17759,6 @@ For an example Quarkus application using Maven (assuming it is located in `/tmp/
<seg>Quarkus hace que la generación de AppCDS sea tan sencilla como establecer la propiedad de configuración `quarkus.package.jar.appcds.enabled` en `true`. Para una aplicación Quarkus de ejemplo que utilice Maven (suponiendo que esté ubicada en `/tmp/code-with-quarkus`), el archivo AppCDS puede generarse simplemente construyendo la aplicación de la siguiente manera:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Quarkus makes it easy to change your code on the fly. Let's modify the &lt;a href="http://localhost:8080/hello"&gt;RESTful endpoint&lt;/a&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Quarkus facilita la modificación de su código sobre la marcha. Vamos a modificar el &lt;a href="http://localhost:8080/hello"&gt;endpoint RESTful&lt;/a&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Quarkus makes it easy to deploy microservice applications to Kubernetes without having to understand the intricacies of the underlying Kubernetes framework. Extensions are available for Kubernetes, and Kubernetes distributions, to facilitate this process with only a minimal amount of configuration variables needed.</seg>
Expand Down Expand Up @@ -18799,14 +18659,6 @@ you may need to manually manage that encoding.</seg>
<seg>Ejecutar &lt;a href="{{site.baseurl}}/guides/maven-tooling#dev-mode"&gt;modo dev&lt;/a&gt; de forma remota con los cambios en los archivos locales inmediatamente disponibles en un entorno de contenedores.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Run the Getting Started Application</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Ejecutar la aplicación de inicio</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Run the application as a native executable</seg>
Expand Down Expand Up @@ -18840,14 +18692,6 @@ The `event` parameter takes any JSON file, in this case the sample `payload.json
<seg>Ejecute el siguiente comando CLI de SAM para probar localmente su función lambda, pasándole el parámetro apropiado de SAM `template` . El parámetro `event` toma cualquier archivo JSON, en este caso la muestra `payload.json`.</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Run this script in your CLI:</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Ejecute este script en su CLI:</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Running Database migration scripts</seg>
Expand Down Expand Up @@ -19932,38 +19776,6 @@ Type: _string_</seg>
<seg>Stefán Freyr Stefánsson</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Step &lt;span class="step-no"&gt;1&lt;/span&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Paso &lt;span class="step-no"&gt;1&lt;/span&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Step &lt;span class="step-no"&gt;2&lt;/span&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Paso &lt;span class="step-no"&gt;2&lt;/span&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Step &lt;span class="step-no"&gt;3&lt;/span&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Paso &lt;span class="step-no"&gt;3&lt;/span&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Step &lt;span class="step-no"&gt;4&lt;/span&gt;</seg>
</tuv>
<tuv xml:lang="es_ES">
<seg>Paso &lt;span class="step-no"&gt;4&lt;/span&gt;</seg>
</tuv>
</tu>
<tu>
<tuv xml:lang="en">
<seg>Stephan Strate</seg>
Expand Down

0 comments on commit 36d4c4e

Please sign in to comment.