Fix daily build by taking Quarkus QE Test Framework dependencies from Sonatype snapshot repository and stop building Quarkus main

[michalvavrik]

Summary

• Daily build is failing as following changes in Quarkus QE Test Framewok, we now use 999-SNAPSHOT deployed to Sonatype snapshot repository, however daily build is not configured to use the snapshot repository. This PR sets daily build to use it, and as we already use the snapshot repository where Quarkus main build is, there is little point to keep building it (we can save some time, green planet :-) ).
• WebAuthn module fails to compile due to changes in the Reimplement security-webauthn on top of webauthn4j quarkusio/quarkus#44105, I'll have look later this week if I can patch it somehow
• I didn't check Jenkins jobs whether someone is using "non-snaphost" Maven settings, I'll check later if we can drop it as well

Please select the relevant options.

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Dependency update
• Refactoring
• Backport
• New scenario (non-breaking change which adds functionality)
• This change requires a documentation update
• This change requires execution against OCP (use run tests phrase in comment)

Checklist:

• Methods and classes used in PR scenarios are meaningful
• Commits are well encapsulated and follow the best practices

[gtroitsk]

Let's see if it works :)