Dependencies: Update to nbdime 4 and pytest-notebook 0.10

[amotl]

References

• Incompatible with nbdime version 4.0.0+ chrisjsewell/pytest-notebook#59
• nbdime 4.x: TypeError: diff() got an unexpected keyword argument 'predicates' jupyter/nbdime#741

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Comparison is base (e7d7540) 88.50% compared to head (3c18d90) 72.04%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main      #34       +/-   ##
===========================================
- Coverage   88.50%   72.04%   -16.47%     
===========================================
  Files          17       17               
  Lines         583      583               
===========================================
- Hits          516      420       -96     
- Misses         67      163       +96     

Flag	Coverage Δ
main	72.04% <ø> (ø)
ngr	?

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.