Bump mysql-connector-python from 8.0.26 to 9.1.0 in /aws/lambda/rds-proxy

Bump mysql-connector-python from 8.0.26 to 9.1.0 in /aws/lambda/rds-proxy #5487