[3.10] gh-99830: asyncio: Document returns of remove_{reader,writer} (GH-100302)#100303