[3.13] gh-121035: Further improve logging flow diagram with respect t…

[3.13] gh-121035: Further improve logging flow diagram with respect t… #42533