[3.12] GH-119054: Add "Expanding and resolving paths" section to pathlib docs. (GH-120970)

[3.12] GH-119054: Add "Expanding and resolving paths" section to pathlib docs. (GH-120970) #99467