[3.12] gh-117389: Fix test_compileall.EncodingTest (GH-117390)

[3.12] gh-117389: Fix test_compileall.EncodingTest (GH-117390) #35348