[3.11] gh-71052: Use raise_signal in ThreadSignals.test_signals (GH-116423)

[3.11] gh-71052: Use raise_signal in ThreadSignals.test_signals (GH-116423) #73964