[3.11] gh-115243: Fix crash in deque.index() when the deque is concurrently modified (GH-115247)

[3.11] gh-115243: Fix crash in deque.index() when the deque is concurrently modified (GH-115247) #102824