[3.12] gh-125761: Clarify repeated warning suppression criteria in warnings module (gh-126326)

[3.12] gh-125761: Clarify repeated warning suppression criteria in warnings module (gh-126326) #4909