[3.12] Note argparse exit code in documentation (GH-119568)

[3.12] Note argparse exit code in documentation (GH-119568) #122511