[3.9] gh-89452: GHA: Set --with-dbmliborder to avoid issues with homebrew's gdbm 1.24 (GH-125112)

[3.9] gh-89452: GHA: Set --with-dbmliborder to avoid issues with homebrew's gdbm 1.24 (GH-125112) #128487