Update README.fr.rst (fix typos, pygame => pygame-ce ...)

README.rst

@@ -58,7 +58,7 @@ Building From Source
 --------------------
 
 If you want to use features that are currently in development,
-or you want to contribute to pygame, you will need to build pygame
+or you want to contribute to pygame-ce, you will need to build pygame-ce
 locally from its source code, rather than pip installing it.
 
 Installing from source is fairly automated. The most work will
@@ -115,7 +115,7 @@ There's many more folks out there who've submitted helpful ideas, kept
 this project going, and basically made our life easier.  Thanks!
 
 Many thank you's for people making documentation comments, and adding to the
-pygame.org wiki.
+`pygame documentation`_ and the `pygame-ce documentation`_.
 
 Also many thanks for people creating games and putting them on the
 pygame.org website for others to learn from and enjoy.
@@ -167,7 +167,7 @@ future versions of this library under a different license.
 This basically means you can use pygame in any project you want,
 but if you make any changes or additions to pygame itself, those
 must be released with a compatible license (preferably submitted
-back to the pygame project).  Closed source and commercial games are fine.
+back to the pygame-ce project).  Closed source and commercial games are fine.
 
 The programs in the ``examples`` subdirectory are in the public domain.
 
@@ -191,13 +191,14 @@ See docs/licenses for licenses of dependencies.
 .. |BlackFormatBadge| image:: https://img.shields.io/badge/code%20style-black-000000.svg
     :target: https://github.com/psf/black
 
-.. _pygame: https://pyga.me
+.. _Pygame: https://pyga.me
+.. _pygame-ce documentation: https://pyga.me/docs/
+.. _pygame documentation: https://www.pygame.org/docs/
 .. _Simple DirectMedia Layer library: https://www.libsdl.org
-.. _We need your help: https://www.pygame.org/contribute.html
 .. _Compilation wiki page: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki#compiling
 .. _docs page: https://pyga.me/docs
 .. _GNU LGPL version 2.1: https://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
 
 .. _简体中文: ./docs/readmes/README.zh-cn.rst
 .. _Français: ./docs/readmes/README.fr.rst
-.. _فارسی: ./docs/readmes/README.fa.rst
+.. _فارسی: ./docs/readmes/README.fa.rst

docs/readmes/README.fa.rst

@@ -245,7 +245,6 @@ License
 
 .. _pygame: https://pyga.me
 .. _Simple DirectMedia Layer library: https://www.libsdl.org
-.. _We need your help: https://www.pygame.org/contribute.html
 .. _Compilation wiki page: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki#compiling
 .. _docs page: https://pyga.me/docs
 .. _GNU LGPL version 2.1: https://www.gnu.org/copyleft/lesser.html

docs/readmes/README.fr.rst

@@ -8,18 +8,18 @@
 |Python3| |GithubCommits| |BlackFormatBadge|
 
 `English`_ `简体中文`_ **Français**  `فارسی`_
----------------------------------------------------------------------------------------------------
+---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 
-Pygame est une bibliothèque multi-plateforme, libre et open-source
+`Pygame`_ est une bibliothèque multi-plateforme, libre et open-source
 permettant de développer des applications multimédias comme des jeux-vidéos, avec Python.
-Il utilise la bibliiothèque « `Simple DirectMedia Layer`_ » (SDL) et plusieurs autres bibliothèque
+Il utilise la bibliothèque « `Simple DirectMedia Layer`_ » (SDL) et plusieurs autres bibliothèques
 populaires pour abstraire les fonctions les plus courantes et rendre l’écriture de programmes
-le plus intuitive possible.
+la plus intuitive possible.
 
 Cette distribution se nomme **« pygame - Community Edition »** (abrégé « pygame-ce »).
 
 Ceci est un fork du projet initial par ses principaux anciens développeurs,
-il a été créé à cause de plusieurs obstacles impossibles à franchir, les empêchant de continuer
+il a été créé suite à de nombreux obstacles impossibles à franchir, les empêchant de continuer
 le développement du projet initial. Cette nouvelle distribution a pour but d’offrir des mises à jour
 plus régulières, des améliorations et des correctifs, mais aussi un modèle de gouvernance plus
 démocratique. 
@@ -38,30 +38,30 @@ Aide
 ----
 
 Si vous venez de commencer avec pygame, vous devriez être capable de vous y lancer assez
-rapidement. Pygame vient avec un grand nombre de tutoriels et d'introductions. Il y a
+rapidement. Pygame vient avec un grand nombre de tutoriels et d'introductions. Vous avez
 aussi une documentation très bien référencée sur toute la bibliothèque. Naviguez dans la
 documentation sur la `docs page`_. Vous pouvez aussi y jeter un coup d'œil localement en
 exécutant la commande ``python -m pygame.docs`` dans votre terminal. Si la documentation
 n’est pas trouvée localement, cela va lancer le site web.
 
 La documentation en ligne reste à jour avec la version de pygame-ce en cours de
 développement sur GitHub. Cela peut être un peu plus récent que la version de
-pygame que vous utilisez. Pour passer à la version sortie la plus récente, lancez
+pygame-ce que vous utilisez. Pour passer à la version sortie la plus récente, lancez
 ``pip install pygame-ce --upgrade`` dans votre terminal.
 
 Un point particulièrement intéressant : vous avez à votre disposition un dossier 
-d’exemples contenant beaucoup de petits programmes jouables, vous permettant
+d’exemples contenant de nombreux petits programmes jouables, vous permettant
 de commencer à jouer avec le code tout de suite.
 
 Build depuis le code source
 --------------------
 
 Si vous voulez utiliser des fonctionnalités en cours de développement,
-ou que vous voulez contribuer à pygame, vous allez avoir besoin de
-build pygame localement depuis le code source, plutôt que de l’installer avec
+ou que vous voulez contribuer à pygame-ce, vous allez avoir besoin de
+build pygame-ce localement depuis le code source, plutôt que de l’installer avec
 pip.
 
-Installer Pygame depuis le code source est assez automatisé. La majeure
+Installer pygame-ce depuis le code source est assez automatisé. La majeure
 partie du travail sera de compiler et d’installer toutes les dépendances de 
 pygame. Une fois ceci fait, lancez le script ``setup.py`` qui va essayer 
 de l’auto-configurer, le build, et l’installer.
@@ -116,7 +116,7 @@ qui ont permis à ce projet de continuer à vivre, et qui ont pratiquement rendu
 travail facile. Merci !
 
 Très grands remerciements à toutes les personnes commentant la documentation,
-et ajoutant du nouveau contenu dans le wiki pygame.org.  
+et ajoutant du nouveau contenu dans la `documentation de pygame`_ et dans la `documentation de pygame-ce`_.  
 
 Aussi de très grands remerciements à toutes les personnes créant des jeux et les 
 partageant sur le site pygame.org pour permettre aux autres d'apprendre et de
@@ -142,24 +142,21 @@ multidimensionnels.
 
 Versions des dépendances:
 
-
-+----------+------------------------+
-| CPython  | >= 3.7 (Or use PyPy3)  |
-+----------+------------------------+
-| SDL      | >= 2.0.8               |
-+----------+------------------------+
-| SDL_mixer| >= 2.0.0               |
-+----------+------------------------+
-| SDL_image| >= 2.0.2               |
-+----------+------------------------+
-| SDL_ttf  | >= 2.0.12              |
-+----------+------------------------+
-| SDL_gfx  | (Optional, vendored in)|
-+----------+------------------------+
-| NumPy    | >= 1.6.2 (Optional)    |
-+----------+------------------------+
-
-
++----------+-----------------------------+
+| CPython  | >= 3.7 (Ou utiliser PyPy3)  |
++----------+-----------------------------+
+| SDL      | >= 2.0.8                    |
++----------+-----------------------------+
+| SDL_mixer| >= 2.0.0                    |
++----------+-----------------------------+
+| SDL_image| >= 2.0.2                    |
++----------+-----------------------------+
+| SDL_ttf  | >= 2.0.11                   |
++----------+-----------------------------+
+| SDL_gfx  | (Optionel, fourni avec)     |
++----------+-----------------------------+
+| NumPy    | >= 1.6.2 (Optionel)         |
++----------+-----------------------------+
 
 Licence
 -------
@@ -173,7 +170,7 @@ Ceci veut en quelque sorte dire que vous êtes habilité à utiliser pygame-ce
 dans n’importe quel projet que souhaitez, mais que si vous voulez effectuer des 
 changements ou des ajouts à pygame lui-même, alors vous serez dans l’obligation
 de les publier avec une licence compatible (de préférence en les soumettant au projet
-pygame). Les codes propriétaires et les jeux commerciaux sont autorisés.
+pygame-ce). Les codes propriétaires et les jeux commerciaux sont autorisés.
 
 Les programmes présents dans le sous-répertoire ``examples`` appartiennent 
 au domaine public.
@@ -198,13 +195,14 @@ Voir les docs/licences pour les licences des dépendances.
 .. |BlackFormatBadge| image:: https://img.shields.io/badge/code%20style-black-000000.svg
     :target: https://github.com/psf/black
 
-.. _pygame: https://pyga.me
+.. _Pygame: https://www.pyga.me/
+.. _documentation de pygame: https://www.pygame.org/docs/
+.. _documentation de pygame-ce: https://pyga.me/docs/
 .. _Simple DirectMedia Layer: https://www.libsdl.org
-.. _We need your help: https://www.pygame.org/contribute.html
 .. _Compilation wiki page: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki#compiling
 .. _docs page: https://pyga.me/docs
 .. _GNU LGPL version 2.1: https://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
 
 .. _简体中文: README.zh-cn.rst
 .. _English: ./../../README.rst
-.. _فارسی: README.fa.rst
+.. _فارسی: README.fa.rst

docs/readmes/README.zh-cn.rst

@@ -154,11 +154,10 @@ pygame显然依赖于SDL和Python。此外pygame还嵌入了几个较小的库
 
 .. _pygame: https://www.pyga.me
 .. _Simple DirectMedia Layer library: https://www.libsdl.org
-.. _We need your help: https://www.pygame.org/contribute.html
 .. _Compilation wiki page: https://github.com/pygame-community/pygame-ce/wiki#compiling
 .. _docs page: https://pyga.me/docs
 .. _GNU LGPL version 2.1: https://www.gnu.org/copyleft/lesser.html
 
 .. _English: ./../../README.rst
 .. _Français: README.fr.rst
-.. _فارسی: README.fa.rst
+.. _فارسی: README.fa.rst