Apply suggestions from code review

src/pydata_sphinx_theme/__init__.py

@@ -51,13 +51,12 @@ def update_config(app):
         )
 
     # TODO: in 0.15, set the default navigation_with_keys value to False and remove this deprecation notice
-    if (
-        hasattr(theme_options, "navigation_with_keys")
-        and theme_options["navigation_with_keys"] is None
-    ):
+    if theme_options.get("navigation_with_keys", None) is None:
         logger.warning(
-            "The default value for `navigation_with_keys` will change to `False` in the next minor release."
-            "If you wish to guard the old behavior for your site, set `navigation_with_keys` to `True` in your `theme.conf` file."
+            "The default value for `navigation_with_keys` will change to `False` in "
+            "the next release. If you wish to preserve the old behavior for your site, "
+            "set `navigation_with_keys=True` in the `html_theme_options` dict in your "
+            "`conf.py` file."
             "Be aware that `navigation_with_keys = True` has negative accessibility implications:"
             "https://github.com/pydata/pydata-sphinx-theme/issues/1492"
         )