Bugfixes for Sondehub Recovery Reports

Moved the Sondehub recovery report code into the browser (same code as is used on tracker.sondehub.org) so upload errors can be reported to the client.