Endian-ness enforcement of generated compressed fabric ID

[pan-apple]

Problem

The generated compressed fabric ID may be different for the same input for different platforms based on endianness.

Change overview

Convert generated compressed fabric ID to host system.

Testing

Added a new unit test that checks for generated compressed fabric ID against expected values for a given set of test inputs.

[github-actions]

Size increase report for "esp32-example-build" from 92309bc

File	Section	File	VM
chip-lock-app.elf	.flash.text	4	4
chip-bridge-app.elf	.flash.text	4	4
chip-all-clusters-app.elf	.flash.text	28	28
chip-shell.elf	.flash.text	52	52
chip-temperature-measurement-app.elf	.flash.text	36	36

Full report output

BLOAT REPORT

Files found only in the build output:
    report.csv

Comparing ./master_artifact/chip-pigweed-app.elf and ./pull_artifact/chip-pigweed-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-ipv6only-app.elf and ./pull_artifact/chip-ipv6only-app.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-lock-app.elf and ./pull_artifact/chip-lock-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_info,0,947
.debug_loc,0,386
.debug_line,0,269
.debug_ranges,0,208
.debug_abbrev,0,107
.debug_str,0,71
.flash.text,4,4
[Unmapped],0,-4

Comparing ./master_artifact/chip-bridge-app.elf and ./pull_artifact/chip-bridge-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_info,0,929
.debug_loc,0,374
.debug_line,0,269
.debug_ranges,0,208
.debug_str,0,71
.flash.text,4,4
[Unmapped],0,-4
.debug_abbrev,0,-879

Comparing ./master_artifact/chip-all-clusters-app.elf and ./pull_artifact/chip-all-clusters-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_info,0,910
.debug_line,0,147
.debug_abbrev,0,107
.debug_loc,0,103
.debug_str,0,72
.flash.text,28,28
.debug_ranges,0,24
.debug_frame,0,4
.riscv.attributes,0,-3
[Unmapped],0,-28

Comparing ./master_artifact/chip-shell.elf and ./pull_artifact/chip-shell.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_info,0,894
.debug_loc,0,377
.debug_line,0,269
.debug_ranges,0,208
.debug_str,0,71
.flash.text,52,52
[Unmapped],0,-52
.debug_abbrev,0,-135

Comparing ./master_artifact/chip-persistent-storage.elf and ./pull_artifact/chip-persistent-storage.elf:

sections,vmsize,filesize

Comparing ./master_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf and ./pull_artifact/chip-temperature-measurement-app.elf:

sections,vmsize,filesize
.debug_info,0,925
.debug_loc,0,354
.debug_line,0,269
.debug_ranges,0,208
.debug_str,0,71
.flash.text,36,36
[Unmapped],0,-36
.debug_abbrev,0,-783

[todo]

- Optimize persistent storage of NOC and Root Cert in FabricInfo.

connectedhomeip/src/transport/FabricTable.h

Lines 127 to 130 in 6c71631

	// TODO - Optimize persistent storage of NOC and Root Cert in FabricInfo.
	CHIP_ERROR SetOperationalCertsFromCertArray(const chip::ByteSpan & certArray);
	CHIP_ERROR SetRootCert(const chip::ByteSpan & cert);

---

This comment was generated by todo based on a TODO comment in 6c71631 in #9488. cc @pan-apple.